spirit of contract

In the spectacular swirl of modernization, what China needs is not only fund, techniques and scientific management but, more importantly, the spirit of contract.

在现代化的洪流中，中国不仅需要更多的资金、技术和科学管理，更需要契约精神。

It is to say, as a request of behaviour in socialist market economy, integrity reflects a spirit of contract between the citizen and the corporation and a spirit of ration and fair.

即诚信作为社会主义市场经济的行为要求，体现了公民和法人之间的一种契约精神、理性精神和公正公平精神。

With the persistent development of judicial practice, the thought and spirit of the contract begin to penetrate into criminal procedure area from simple civil society, and the criminal procedure contract has became a system practice that really exists.

随着司法实践的不断发展，契约思想和精义开始从单纯的市民社会渗透到刑事诉讼领域，刑事诉讼契约成为实际存在的制度实践。

If the PARTIES have reached no agreement regulating a circumstance, an agreement regulating is to be made in the spirit of this contract, taking into account joint interests.

如果各方未就控制上述事态达成一致，在考虑共同利益后，在此合同精神下一项协议管制将被生成。

Traditional Chinese Ethics and Modern Spirit of Contract

中国传统伦理思想与现代契约精神

The principle of the contract freedom is a breakthrough of the spirit of "Strict Contract Compliance" required by the Roman law, which impenetrate the "Contract Law" as a basic principle.

合同自由原则是对罗马法契约严守精神的突破，作为一项基本原则贯穿于《合同法》的始终。

The first Marriage Law of the People's Republic of China has the spirit of making the contract of the spouse's property, but it was not systematized until 2001 year's Marriage Law. The law endowed it with the priority to be applicable.

新中国第一部《婚姻法》就允许夫妻财产约定，但将其体系化的规定在法律中并赋予其优先适用的效力却是2001年《婚姻法》。

In the proceedings, the criminal creates a new type of settlement to resolve criminal disputes procedure in the form, the spirit of freedom of contract would introduce criminal proceedings, fit the humanistic aspirations.

在诉讼程序上，刑事和解创造了一种新型的解决刑事纠纷的程序形式，它将自由契约精神引入刑事诉讼程序，契合了人本主义的诉求。

The innovation proposed by this paper that the spirit of modern contract law and civilization, the cornerstone of modern commercial civilization.

提出本文的创新点，指出契约精神是现代法治文明及现代商业文明的基石。

Firstly, the contract is valid theory accord with the spirit of the modern contract law& freedom 、 justice and efficiency.

一从现代社会所关注合同的自由、正义和效率三个价值的角度论证了坚持无权处分行为有效性，符合现代合同法的发展精神；

Part six is the analysis of the type of relief for spirit of the injury in contract law.

第六部分是精神损害之合同法救济的类型化分析。

Cultivating the Spirit of Contract to Build a Harmonious Society

和谐社会·制度建设和契约精神

The broad applicability of trade usages in the economic life means that trade usage must be legal, which trade usage is written to the contract law is the inevitable requirement of the basic spirit of the Contract Law what is to encouraging trading and respecting for parties.

交易习惯在经济生活中的广泛适用性意味着交易习惯必须要法律化，而将交易习惯写入合同法也是鼓励交易、尊重当事人意思自治等合同法基本精神的必然要求。

That the civil law takes preference is a natural choice where the spirit of contract is applied in the conflict between civil and criminal laws.

“民法优先”是契约精神在民刑冲突的法律适用中的必然选择。

Spirit of contract is a product of the development of commodity economy, modern spirit of contract on the ideology of the market in concentrated form, is a concentration of new political ideas of civil society and in concentrated form.

契约精神是商品经济发展的产物，现代契约精神是市场经济在观念形态上的集中表现，是市民社会新的政治理念的浓缩与集中表现。

Spirit of contract: the value direction of China's public administration

契约精神：中国公共行政的价值导向

But some of employers twist the legislative spirit of the labor contract law, so all kind of acts of evading law happen.

但部分用人单位曲解劳动合同法的立法精神，出现各种规避劳动合同法的行为。

The contract for the third person's interest, as a breakthrough in the principle of relativity for contract, is suitable for the economic needs of modern society and the spirit of contract.

为第三人利益的合同是对合同相对性原则的突破，是符合现代经济社会需要和契约精神的体现。

The second chapter describes the spirit of contract formation, development and content.

第二章介绍契约精神的形成、发展及内涵。

Based on the spirit of the contract and the essence of the human being, this paper analyzes that the administrative contract plays a very important role in the government credit construction under the market economy.

本文主要从行政合同所具有的契约精神和人本特性出发，分析了在市场经济体制下行政合同这一市场化政府行为对政府信用建设的作用。

The Spirit of Contract and Constitutionalism

契约精神与宪政

Administrative contract has double characteristics: On the one hand, it is a new form of administrative action that the authority intervene the economic and social. On the other hand, it is with the spirit of the contract.

行政合同具有双重属性：一方面，它具有行政性，是一种行政行为，是行政权力干预经济社会的新形式：另一方面，它又是一种合同，具有契约精神。

Spirit of Contract and Application of Laws concerning Conflicts between Civil and Criminal Laws& Also a Comment on the Conflict between Article 54 of the Insurance Law and Article 198 of the Criminal Law

契约精神与民刑冲突的法律适用&兼评《保险法》第54条与《刑法》第198条规定之冲突

In generally, common law pays more attention to the spirit of" complying with contract strictly", while Japan recognizes the employer have the rights to unilaterally alter the employment contract, but should be subject to the necessary restrictions.

总体来说，英美法比较注重契约严守的精神，而日本等地承认用人单位享有单方变更劳动合同的权利，但要受到一些必要的限制。

Meanwhile, grasping the spirit and principles of contract law will help to improve the comprehension and applying of the right of rescission.

而对合同法基本精神和原则的把握又有利于深化对撤消权制度具体规定的理解和准确运用。

This system do not arise with the produce of the principle of contract freedom, while it emerged with the development of the spirit of contract freedom.

强制缔约制度并不是与契约自由原则同时产生的，它是随着契约自由精神的发展而出现的。

The Spirit of Administrative Contract

论行政合同的精神